Where I live they will pray salah al aid in the masjid and not in an open space as the Sunnah says. I will be in menses and as far as I understood women in menses can go to the place the Muslims will pray only if it’s in an open space. Accordingly shall I wait to meet the sisters out of the building to greet them?
If there is a place in the masjid away from sisters praying then you can go. Unfortunately it is seldom now to find a Musala for Eid according to Sunnah.
The aim of this hadeeth is for the sisters to see this great (شعيرة) of Salat Al Eid and make takbeer and meet the Angels in the street (of course without seeing them) to experience this Khayr.